Ginu’s Quotes


		랜덜 개릿

		비밀 암호 용도로 쓰는 외국어

"저는 저 술집에서 엿들은 대화 내용을 거의 이해할 수 없습니다. 하지만 조금이라도 이해할 수 있었으니 다행이라고 해야겠죠."
"왜?" 다아시 경이 물었다.
"폴란드어로 말할 거라고 생각하고 있었으니까요. 아인치히는 폴란드어를 하고, 그 쪽지로 미루어보건대 저 사내도 폴란드어를 할 줄 안다는 점은 명백하지 않습니까."
"아니, 그 정반대일세. 그 쪽지는 저 사내가 폴란드어를 조금 안다는 사실을 시사하고 있지만, 오랫동안 대화를 나눌 정도의 실력은 전혀 안 된다는 걸 보여주고 있어. 폴란드어는 우리말과 마찬가지로 '사냥개'와 '개'를 구별한다네. 하지만 그 사내는 '사냥개와 산토끼'를 폴란드어로 번역하면서 폴란드어의 '개'에 해당하는 단어를 썼어. 폴란드어에 능숙한 사람이면 결코 그러지는 않았을 거야. 그 덕택에 지금 우리가 미행하고 있는 사내에 관해 한층 더 많은 사실을 알 수 있었네."
"어떤 정보를 말입니까?"
"저 사내는 허영심이 많은데다가 허세부리기를 좋아하고, 과도하게 멜로드라마틱하다는 사실을 말야. 그 쪽지는 우리말로도 쉽게 쓸 수 있었지만, 저자는 그러지 않았어. 이유가 뭐라고 생각하나?"
"혹시 누가 흘낏 보더라도 무슨 뜻인지 모를 거라고 생각하고 그런 건지도 모릅니다."
"바로 그거야. 자네는 지금 저자와 똑같은 오류를 범하고 있네. 어떤 외국어를 잘 모르는 인물은 그 언어를 일종의 비밀 암호로 간주하는 경향이 있네. 자네는 우리말이 자네의 생각을 다른 사람들에게 감추기 위해 적합한 언어라고 생각하나?"
"물론 아닙니다." 애슐리 경은 미소 지으며 말했다.
"어떤 언어에 관해서 별 볼 일 없는 지식밖에는 없으면서도, 해당 언어가 모국어인 사람에게 그 지식을 자랑하려는 것은 오로지 허영심이 많고 허세부리기 좋아하는 인물뿐이라네."

랜덜 개릿, "마술사가 너무 많다" 中






233	자취를 감춘 YTN 돌발영상 - 알아서 설설 기는 한국 언론		2008/03/08	2460

232	늙수구레한 어떤 가수는 좋겠네~ 팬들이 광고도 실어주고		2008/02/21	2477

231	2MB (굉장히 정교, 섬세하고 멋있는 자료)	들풀	2008/02/20	2405

230	어느 미친 운하연구원의 인터뷰		2008/02/17	2313

229	영어 잘 해봤자 - +1		2008/02/03	2612

228	국민적 합의로 사회지도층 비리 눈 감아야 + 엄청난 반전 ㅋ	이훈범	2008/01/25	2127

227	조중동에는 절대 나올 수 없는 기사	이철원	2008/01/07	2022

226	대선 무효표		2007/12/21	2364

225	김연아 T-Map	강명석	2007/12/18	2988

224	본격 명바기 지지하고 싶어지는 만화		2007/12/10	2171

	비밀 암호 용도로 쓰는 외국어	랜덜 개릿	2007/12/03	2302

222	정대 광고		2007/10/30	2323

221	해결책	더글러스 애덤스	2007/10/14	1990

220	남자 키에 대한 개념	익명	2007/10/02	20733

219	좋아하는 사람이 좋아하는 것을 좋아해라	고도원	2007/08/27	1991

218	성공은 재능 99%와 노력 1% - 라따뚜이	정이현	2007/08/20	2595

217	화려한 휴가 +1	헌즈	2007/08/10	2803

216	콩 한 알, 콩 한 줌	혜총스님	2007/08/06	2538

[1][2][3][4] 5 [6][7]..[17]

Duchy of Achernar 2001-2008