Alessandro Safina, "Insieme A Te (La Via Dei Canti)"

수록앨범 : Insieme A Te (2000)

 

물랑루즈!에서 이완 맥그리거가 부른 Your Song 뒷부분에 등장하는 달님 서포트 보컬을 기억하는지?
이것이 인연이 되어 엘튼 존의 Your Song 2002에도 참여한 아저씨가 알레산드로 사피나이다.
교보 강남점 구경 갔다가 생각외로 썰렁한 매장에 놀라고... 핫트랙스에 내려갔다가 얼떨결에 사피나의 앨범을 사버렸다.
그냥 앨범이 없냐고 물어만 봤는데 가져와서 삑- 하고 계산하고는 내 앞으로 척 내놓는 엄청난 캐셔... -0-;;;
어쨌든, 같은 팝페라 가수지만 안드레아 보첼리와는 달리 힘차면서도 로맨틱한 보컬이 일품이라오 -

2003/07/09

 

Insieme A Te
 
Music by Romano Musumarra, L. Meinardi, G. Zappata
Lyrics by A. de Angelis
 
 
Seguo il percorso del vento
Toglie il respiro pensare un pò a te
Che ancora a dispetto del tempo cammini con me
Noi siamo stati 2 amanti 2 aminci 2 complici 2 boune idee
Navigatori 2 vele nell' eternità
Vago nell' anima tua ma senza fermarmi perché vuoi così
'Non vuoi che rinunci alla mia soltanto perché tu sei qui

Dimmi chi sei
Che stradda farai
So che è la stressa che m'inventerei per noi

Insieme a te giorno per giorno
Camminerò estate e inverno
Più non avrò sete nell' anima
Perché tu sei d'acqua e di musica
Di fuoco e d'estasi
Di verità
Di fantasia
Senza rimpianti
La via dei canti io seguirò

Sento il passagio del tempo e vivo contento di quello che ho
Con gli occhi della memoria ti accarezzerò
Ma tu sei futuro e radici e quello che dici mi mostra la via
Il canto da il nome alla terra che percorrerò

Dimmi chi sei
È come farò
Per ritrovarmi quando non sarai con me

Insieme a te giorno per giorno
Camminerò estate e inverno
Più non avrò sete nell' anima
Perché tu sei d'acqua e di musica
Di fuoco e d'estasi
Di verità
Di fantasia
Di libertà
E di poesia
Imparerò
Saprò chi sei
Senza rimpianti
La via dei canti io seguirò

그대와 함께
 
시간의 흐름을 따르며 잠시 당신을 생각하며 숨을 몰아쉴 때
당신은 나와 함께 걸어왔던 세월들을 경멸하고 있겠죠
우리는 두 연인, 두 친구, 두 동료, 두 생각이었고
영원을 항해하는 두 돛단배였습니다
당신이 원했기에 멈추지 않고 당신 영혼 속을 헤메고 다녔죠
당신이 여기 있기에 당신은 나의 사랑을 단념하지 않으려 했죠

당신이 누구인지
어떤 길을 갈지 제발 말씀해 주세요
우리를 위해 내가 어떻게 해야 하는지 알 수 있도록

당신과 함께 매일 매일을
여름이거나 겨울이거나 산책하고 싶습니다
전 더 이상 영혼의 목마름을 견딜 수 없습니다
당신은 생명의 물이며 음악이기 때문입니다
또한 불꽃이며 절정이고 진실이며 환상이기 때문입니다
난 그저 나에게 주어진 노래의 길을 가렵니다

시간의 흐름을 느끼며 당신을 애무할
추억의 두 눈을 가진 것에 대해 만족하며 살아갑니다
하지만 당신은 미래이며 근원이고 당신이 말하는 모든 것은
내가 지나갈 대지란 이름의 노래의 길을 보여줍니다

당신이 누구인지
내가 어떻게 해야 할지 말씀해 주세요
당신이 나와 함께 있지 않게 될 때 내 자신을 다시 발견하도록

당신과 함께 매일 매일을
여름이거나 겨울이거나 산책하고 싶습니다
전 더 이상 영혼의 목마름을 견딜 수 없습니다
당신은 생명의 물이며 음악이기 때문입니다
또한 불꽃이며 절정이고 진실이고 환상이며
자유이며 시이기 때문입니다
난 아쉬움 없이 당신이 말하는 것을 배울 것이며
나에게 주어진 노래의 길을 끊임없이 추구할 것입니다