주걸륜 Jay Chou, "곽원갑 Huo Yuan Chia"

수록앨범 : 곽원갑 EP (2006)

 

3월에 개봉하는 이연걸의 마지막 무술 영화 <곽원갑>의 주제곡.
멜로디는 남색풍폭, 뮤직비됴는 용권과 다를 게 뭐냐며 자기 노래를 자기가 베낀다는 핀잔을 듣기도 했으나 ㅡㅡ;
중간의 간드러진 여자 목소리도 걸륜이가 경극풍으로 직접 불렀고,
정말 강직성척추염이 맞냐는 병역면제의 따가운 눈초리에도 불구하고 삼절곤을 막 휘둘러댄다. (허리 아픈 거랑은 상관 없나? ㅎ)
쿼쿼쿼쿼~(사실은 다른 발음 ㅋ)라는 코러스가 처음에는 무지 촌스럽게 들렸으나 이내 그 웅얼거리는 매력 속에 빠져드는 ㅡㅡ;;;
 

2006/3/4

 

곽원갑

Music by Jay Chou
Lyrics by Vincent Fang

 
운명 중 몇 번의 격투 무대가 기다리고 있나
죽음의 서약서 걸고 이긴들 냉소뿐이지 않나
천하에 누가 제일이면 또 어떤가
싸움을 멈추고 난 무인의 정신을 숭상한다
내 주먹과 발이 대단한들
성숙하지 못한 헛된 명성 하나 늘었을 뿐
강호는 누가 강자인지 예측하기 어렵고
누가 무림을 통일할 자격을 쟁취할까

마을 어귀 흐르는 세월 속에서도
맑은 용기를 잃지 않았던
깨끗이 씻긴 기억 속에서도 난 널 기억해
당당하게 살아간 당신을

  Chorus
곽곽곽곽 곽곽곽곽 곽가권의 무술초식 영험함이 그지없어
살살살살 살살살살 살아있는 동안 삶을 완전히 불사르겠어
실실실실 실실실실 실수와 나약함 내 사전엔 절대 없어
우우우우 우우우우 우리의 정통무예 그 누구도 피할 수 없어

  Repeat first verse

  Repeat second verse

  Chorus

  Chorus

곽곽곽곽 곽곽곽곽 곽가권의 무술초식 영험함이 그지없어
(마을 어귀 흐르는 세월 속에서도)
살살살살 살살살살 살아있는 동안 삶을 완전히 불사르겠어
(맑은 용기를 잃지 않았던)
실실실실 실실실실 실수와 나약함 내 사전엔 절대 없어
(깨끗이 씻긴 기억 속에서도 난 널 기억해)
우우우우 우우우우 우리의 정통무예 그 누구도 피할 수 없어
(당당하게 살아간, 살아간)