12 Girls Band 女子十二樂坊, "康定情歌(강정정가)"

수록앨범 : 12 Girls Band (2004)

 

이미 중국과 일본에서 그야말로 선풍적인 인기를 얻고 있는 여자12악방의 앨범이 올해 우리나라에도 발매되었다.
살 때는 몰랐는데 알아보니 오리콘 차트 1위를 차지하고 앨범판매량도 플래티넘을 기록하는 등 엄청난 밴드였다... ㅇㅅㅇ
교보에 들렀다가 얼떨결에 들어보고 덜컥 사 버렸는데... 원체 이런 동양적인 음악을 좋아하다 보니... 쿨럭...;;;
원래 연주만 하는 밴드인지라 보컬 곡은 이것 뿐이고, 노래를 잘 하는 것도 아니지만. ^^;
강정정가는 스촨(四川)성 지방의 민요라고 한다. 다행인 것은 일본에서 발매된 앨범들에는 수록되어 있지 않다는 것이다. ㅇㅎㅎ

2004/05/15

 

강정정가
 
말을 타고 산을 건너가면
구름은 하늘을 가로질러 떠가고
강정(康定)성 위로 달빛이 비추이네
굽이굽이 부드러이 흐르는 달빛 아래
서 있는 강정(康定)성

이씨가의 소녀는, 현명하고 착한 소녀
장씨가의 소년은, 그녀와 사랑에 빠졌다네
굽이굽이 부드러이 흐르는 달빛아래
그녀와 사랑에 빠졌다네

 Repeat first verse

굽이굽이 부드러이 흐르는 달빛 아래
서 있는 강정(康定)성