월트 디즈니사가 33번째로 제작한 장편 애니메이션 <포카혼타스>는 1600년대 초에 실제로 있었던 인디언 처녀 포카혼타스와 영국군 장교인 존 스미스와의 아름다운 사랑 이야기를 그린 작품이다. 지금까지 월트 디즈니사가 제작한 애니메이션 영화들은 거의 동화 속의 인물이나 구전 이야기에 나오는 인물들의 이야기를 다뤄 왔는데 이 영화에 등장하는 캐릭터들은 미국 개척시대에 살았던 실존 인물들을 모델로 한 월트 디즈니사 최초의 애니메이션이다. 당시 버지니아 지역에 살았던 인디언 추장 포와탄의 딸인 포카혼타스와 영국의 수잔 콘스탄트 호의 존 스미스와의 사랑 이야기를 역사적인 배경과 민담 그리고 전설적인 요소를 적당하게 조화를 이뤄 감동적인 새로운 사랑 이야기를 창조했는데 예전에 발표했었던 애니메이션과는 차별되는 독특한 기획을 시도하고 있다. 그만큼 <인어공주>, <미녀와 야수>, <알라딘>, <라이온 킹> 같은 애니메이션 흥행영화의 연장선상에서 중대한 분기점을 기록하는 작품인 셈이다.
전체적인 영화연출은 월트 디즈니사의 실력있는 에니메이션 아티스트인 마이크 가브리엘 감독이 참여하고 있으며 또 공동 연출자인 에릭 골드버그 감독은 <알라딘>의 중요한 캐릭터인 지니를 창조한 경험을 살려서 매우 드라마틱한 포카혼타스의 캐릭터를 창조했고 제작자인 제임스 팬티코스트는 브로드웨이의 연극 연출 경험을 살려서 화려한 제작 데뷔를 하게 되었다. 또 돔 시토의 전체적인 원작의 내용을 시나리오 작가 칼 바인더와 수잔나 그랜트, 필립 라제브닉이 공동으로 집필했는데, 영화의 배경이 되고 있는 제임스타운과 버지니아 일대 등을 여러차례 답사하면서 식민지시대에 대한 고증을 세밀하게 연구한 아트 디렉터 마이클 지아이모의 노력이 매우 중요한 역할을 했다.
이 영화의 여자주인공인 포카혼타스의 목소리 연기는 인디언 출신의 배우 아이틴 베나트가 맡았는데 얼마 전 <마코타의 여인>이라는 장편영화에 데뷔하여 생기발랄한 연기를 보여주었고, 포카혼타스의 노래는 배우 주디 쿤이 담당하고 있다. 남자주인공인 존 스미스의 목소리 연기는 할리우드의 인기 스타인 멜 깁슨이 담당하고 있는데 부드럽고 남성적인 바리톤의 목소리와 노래를 들려주고 있다. 또한 존 스미스의 캐릭터 감독인 존 포메로이의 연출력이 매우 뛰어나다. 그 외에도 비열하고 야비한 존 래드클리프 총독의 목소리 연기는 데이빗 오젠 스티어스가 맡았고, 포타혼타스의 아버지인 포와탄 추장은 러셀 민즈, 말썽꾸러기 너구리 미코 역의 연출은 뤽 라니에리, 어린아이 주먹정도의 벌새 플릿 역의 연출은 데이브 뤽스마, 400살이나 된 버드나무 할머니 정령은 린다 헌트가 연기하고 있다.
1607년 런던을 떠나 수잔 콘스탄트호가 자유와 희망으로 가득찬 신대륙인 버지니아에 도착하지만, 수백년간 그곳에 살았던 인디언들은 영국의 개척민들과 충돌하는 위기를 느끼는데, 그때 추장의 딸인 포카혼타스와 영국군 대위 존 스미스가 서로 만나면서 인종을 초월하는 사랑에 빠진다는 줄거리가 자연보호와 인디언 문화에 대한 메시지마저 갖게 한다.

이 앨범에 수록되고 있는 메인 타이틀 "Steady As The Beating Drum"을 비롯해서 포카혼타스의 사랑의 테마인 "If I Never Knew You"까지 28곡의 음악은 모두 오스카상에 빛나는 작곡가 앨런 멘켄(Alan Menken)이 담당하고 있으며 작사는 브로드웨이의 유명한 작사가 스티븐 슈워츠(Stephen Schwartz)가 맡고 있다. 이 영화를 통해서 새로운 콤비로 등장한 앨런 멘켄과 스티븐 슈워츠는 작품 속의 많은 장면들 중에서 가장 드라마틱하고 감동적인 부분은 모두 뮤지컬 형식으로 표현하고 있다.
3회에 걸쳐서 아카데미 작곡상과 주제가상을 수상한 작곡가 앨런 멘켄은 뉴욕주의 뉴 로셀 출신으로 어린시절부터 피아노와 바이올린을 수업한 음악적인 환경 속에서 성장했는데, 본격적인 대중 작곡가 활동은 뉴욕대학을 졸업한 후에 BMI 뮤지컬 극단의 워크숍단원이 되면서 부터다. 그후 '78년 브로드웨이의 총지휘자인 레먼 엥겔의 소개로 뮤지컬 각색자인 하워드 애쉬먼(Howard Ashman)을 만나면서 계속 WPA 극단에서 서로 콤비로 활동하게 되는데, 미국 독립영화작가인 코저 코먼 감독의 컬트무비 <공포의 작은 상점Little Shop of Horrors>를 뮤지컬로 각색한 작품에서 매우 격조높은 프로그레시브한 음악을 작곡하여 비평가들의 주목을 받았다. '86년엔 프랭크 오즈 감독의 영화 <Mean Green Mother from Outer Space>의 음악을 담당하면서 아카데미상과 그래미상의 베스트 오리지널 앨범 부문에도 노미네이트된다. '89년 <인어공주>로 62회 아카데미 작곡상과 주제가상을 수상, <미녀와 야수>로 '91년 64회 아카데미 작곡상과 주제가상을 수상했고 <알라딘>으로 '93년 66회 아카데미 작곡상과 주제가상도 수상했다.
1948년 뉴욕 출신인 작사가 스티븐 슈워츠는 고등학교 시절에 줄리어드 음악학교에서 피아노와 작곡을 수료했으며 '68년에는 카네기 멜론 대학에서 드라마로 BFA를 땄다. 한때 RCA 레코드사에서 음악연출 경험을 쌓은 뒤에 잠시 브로드웨이에서 일하기도 했는데, 뮤지컬영화 <가스펠>의 음악을 11곡이나 작사, 작곡하면서 '71년 14회 그래미 시상식에서 최우수 뮤지컬 앨범 부문을 수상하게 된다. 뮤지컬 <The Baker's Wife>의 음악을 담당하다 '88년 이 작품이 트레버 넘 감독에 의해 리바이벌하게 되자 새로운 찬사를 받았고, 아이들을 위한 연극 뮤지컬 <The Trip>으로도 주목을 받기도 했다. 최근 작가 존 캐드의 소설을 연극으로 옮긴 <Children of Eden>의 음악을 맡았고 현재 제작중에 있는 월트 디즈니의 애니메이션 <노트르담의 꼽추>와 <Fa Mulan>의 가사를 작업하고 있다.
이 사운드트랙에는 두 곡의 보컬곡이 수록되어 있는데 흑인가수 바네사 윌리엄스(Vanessa Williams)의 "Colors of the Wind"와 최근 쿠바 출신의 인기가수 존 세카다(Jon Secada)와 싱글 "I Love Your Smile"로 잘 알려진 샤니스(Shanice)가 함께 들려주는 듀엣곡 "If I Never Knew You"이다. 이 두 곡은 95년 중반기와 하반기를 장식할 하이라이트인 영화음악이다.

글 / 박지연

Songs: Music by Alan Menken
         Lyrics by Stephen Schwartz
Original score by Alan Menken
Songs produced by Alan Menken and Stephen Schwartz
Score produced by Alan Menken
Executive album producer: Chris Montan
Songs arranged by Danny Troob and Martin Erskine
Songs and score orchestrations by Danny Troob
Vocal arrangements and strings conducted by David Friedman
Score conducted by Danny Troob
Additional score orchestration by Michael Starobin and Douglas Besterman
Music recorded and mixed by John Richards
Album mastered by Bruce Botnick and John Richards
Music editor: Kathleen Fogarty-Bennett
Music preperation: Dominic Fidelibus
Orchestra contractor: Ken Watson
Vocal contractor: David Friedman
Music production supervisor: Tod Cooper
Music recorded at Todd-AO Scoring Studio, Signet Sound Studios, Paramount Stage M, The Hit Factory, Sony Music Studios/NY
Recording assistants: Tom Hardisty, Dave Marquette, Paul Wertheimer, Carl Glanville, Thom Cadley, Andrew Page, Rick Norman
Album art direction by Charysse Chow
Album design by Anne Clair Marlborough
"Colors Of The Wind (End Title)"
Produced and arranged by Keith Thomas for Yellow Elephant Music, Inc.
Arranged by Robbie Buchanan and Keith Thomas
Recorded and mixed by Billy Whittington
"If I Never Knew You (Love Theme From Pocahontas)"
Produced by Emilio Estefan, Jr., and Robbie Buchanan
Arranged by Robbie Buchanan and Aaron Zigman
Recorded and mixed by Chris Boardman
Percussion programmed by Larry Dermer
Vanessa Williams appears courtesy of Mercury Records
Jon Secada appears courtesy of EMI/SBK Records
Shanice appears courtesy of Motown Records
Robbie Buchanan appears courtesy of Robbie Buchanan, Inc.
c 1995 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)
p 1995 Buena Vista Pictures Distribution, Inc. c Walt Dinsey Company