Rendez-vous
Music by 유정연
Lyrics by 이소라, 김현철
Regarde ma cheries, Il neige
Les flacons qui epousent ton visage devoilent ton l'essance
봐 내 사랑, 눈이 와
네 얼굴을 닮은 눈송이가 너의 진실을 보여주고 있어
흰 눈이 나리는 오후
까페 앞에 서니 그대가 보이네
어쩜 놀라운 랑데뷰
부끄럽게 설레이는 내 가슴 퉁탕퉁
멈춰 그만
숨가쁜 순간 그대 내 손 잡으면 들킬테니
폼나게 근사한 오늘이
아쉽게도 저물기 전에
음 저기 있잖아요
우리 오랜만에 만났잖아요
딱 한번만 따뜻하게 안아줘요
Il neige, n'est-ce pas nerveilleux
Mon amour je voudrais te serrer contre moi, t'embrasser
Passons la nuit la sur ce banc tout les deux
눈이 와. 아름답지 않니?
내 사랑, 내 곁으로 더 다가와, 너를 안고 싶구나
그 벤치에 앉아 밤을 지새자꾸나
멈춰 그만
시간이 가면 이 순간의 사랑도 끝날테니
폼나게 근사한 오늘이
아쉽게도 저물기 전에
음 저기 있잖아요
우리 오랜만에 만났잖아요
딱 한번만 따뜻하게
음 저기 있잖아요
우리 오랜만에 만난거잖아요
딱 한번만 따뜻하게 안아줘요
Si seulement je pouvais le serer contre moi
Te garder pres de moi, je voudrais te faire l'amour
네가 내 곁으로 다가오게 할 수 있다면
너를 내 곁에 머물게 할 수 있다면, 너와 사랑을 나누고 싶구나
Mon coeur, ma cherie, je suis si heureux de te revoir
내 마음은, 내 사랑, 난 널 다시 만나 더 없이 행복해
Ma cherie, regarde, regarde la neige tombar
C'est magnifique
Laisse moi t'embrasser
내 사랑, 봐 눈이 내리는 걸 봐
너무나 아름다워
널 꼭 안게 해다오
이소라
"랑데뷰"
꽃